Kategoriler: Kültür Sanat

‘Adı Aylin’ oyununu uyarlayan Zeynep Avcı açıkladı

Tuba Ünsal’ın yapımcısı olduğu ve başrolünde oynadığı, yazar Ayşe Kulin’in “Adı Aylin” romanından uyarlanan, dört saat süren ve seyircilerin ilk yarıda terk ettiği müzikli oyuna eleştiri yağıyor. Dün bu sayfalarda yayımlanan izlenim yazımdan önce Ayşe Kulin’le de görüşmüş ve sonuçtan çok üzgün olduğunu, oyunun yeniden düzenlenmesini isteyeceğini öğrenmiştim. Yazımda metni uyarlayan kişi olarak adı geçen Zeynep Avcı ise aşağıdaki açıklamayı gönderdi.

“İSMİM ÇIKARILSIN”

“Bugün Sayın Yazgülü Aldoğan’ın ‘Adı Aylin’ oyunu konusunda yazdığı yazıyı okudum. Eleştirilerine sonuna kadar katılıyorum. Sadece bir konuyu açıklığa kavuşturmam gerekiyor: Sayın Ayşe Kulin’in ‘Adı Aylin’ romanından yaptığım sahne uyarlamasının metni tepeden tırnağa değiştirilmiş, diyaloglar tahammül edilmesi zor bir seviyeye indirilmiş, dramatik yapıya katkısı olan bazı karakterler atılmış, bazıları neye hizmet ettiği anlaşılamayan değişikliklere uğratılmış, kimileri eklenmiş ve buna benzer tuhaflıklarla metin sahnelenen halini almış. Yapımcı ile temas ederek adımın oyun künyesinden çıkarılmasını istedim. Bu durum bilinirse belki yıllardır tiyatroya ve yazıya verdiğim emeğin o korkunç diyaloglarla karalanmaması çabam anlaşılabilir.”

Paylaş

Son Haberler

İzmit’de Erkeklerin Aradığı Kadınlar Son Dakika

İzmit'de Erkeklerin Aradığı Kadınlar Son Dakika Genel olarak erkeklerin diğer deyişle, Hepimizin hayatı kendine göre…

3 sene Önce

Galatasaray, Barcelona’ya gol izni vermedi

Galatasaray'ın deplasmanda Barcelona'yla 0-0 berabere kaldığı maçta ilginç bir istatistik ortaya çıktı.Kalesini gole kapatan Galatasaray,…

3 sene Önce

İspanyol kaleci devleşti!: Barcelona 0-0 Galatasaray

UEFA Avrupa Ligi son 16 turunda deplasmanda Barcelona ile karşılaşan Galatasaray, müsabakayı 0-0 berabere tamamlayarak…

3 sene Önce

CHP’li Özgür Özel’den iktidara Türkiye Varlık Fonu tepkisi

Türkiye Varlık Fonu ile LYY Telekomünikasyon AŞ arasında Türk Telekom'un toplam sermayesinin yüzde 55’ini temsil…

3 sene Önce

Trendyol kadın girişimcileri dijitalleştiriyor, işlerini büyütmelerine katkı sağlıyor

UN Women ve UN Global Compact ortak inisiyatifi olan Kadının Güçlenmesi Prensipleri (WEPs) imzacısı olan…

3 sene Önce

İbrahim Kalın: Savaşın sona ermesi için nihai karar Putin’den gelecek

Cumhurbaşkanlığı Sözcüsü İbrahim Kalın, katıldığı CNN International canlı yayınında Türkiye'nin Rusya ve Ukrayna arasındaki arabuluculuk…

3 sene Önce

Gezinme deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz.